Uimalasit Arena The One Woman, Clear-Black-Black

Käyttöohjeet/Bruksanvisning

1.Before first use•Remove any protective film from the lenses, if present.•The goggles feature arena’s Orbit Proof Technology, meaning the seals are designed to automatically adapt to the female face profile and most face shapes – no interchangeable nose bridge is required. •Adjust the split silicone strap so it sits evenly and comfortably on the head.2. Fitting the goggles•Place the lenses gently over the eyes.•Pull the strap over the back of the head and adjust tension equally on both sides.•The self adjusting nose bridge and soft silicone seals conform naturally to the face, providing a watertight fit with low pressure around the eyes.Tip:Correct fit is achieved when the goggles hold lightly on the face with minimal suction and without causing discomfort or deep marks.3. Lens & anti fog use•The goggles are equipped with: oHard polycarbonate lensesoFactory applied anti fog coatingoUV protection Important care rules•Do not touch or wipe the inside of the lenses, as this can damage the anti fog coating.•If fogging appears after extended use, briefly rinse the lenses in water.•A swim specific anti fog spray may be used if needed. 4. During swimming•Designed primarily for fitness swimming, and also suitable for triathlon and open water training. •The panoramic wide lenses provide good lateral vision.•Clear lenses are ideal for indoor pools and low light conditions.5. After use & careTo extend product life and maintain clarity:•Rinse goggles thoroughly with clean, fresh water after each swim.•Allow goggles to air dry naturally.•Store in a protective pouch or hard case.•Keep away from direct sunlight and heat when not in use.Avoid:•Wiping the inside of the lenses•Using paper towels or abrasive cloths•Storing goggles wet in a sealed bag

1. Ennen ensimmäistä käyttöä•Poista linsseissä mahdollisesti oleva suojakalvo.•Uimalaseissa on arenan Orbit Proof teknologia, jonka ansiosta tiivisteet mukautuvat automaattisesti naisten kasvonprofiiliin ja useimpiin kasvonmuotoihin – erillistä tai vaihdettavaa nenäsiltaa ei tarvita.•Säädä jaettua silikonihihnaa niin, että se istuu päähän tasaisesti ja mukavasti.2. Uimalasien asettaminen•Aseta linssit varovasti silmien päälle.•Vedä hihna pään taakse ja säädä kireys tasaisesti molemmilta puolilta.•Itse¬säätyvä nenäsilta ja pehmeät silikonitiivisteet mukautuvat luonnollisesti kasvoihin ja takaavat vesitiiviin istuvuuden kevyellä paineella silmien ympärillä.Vinkki:Oikea istuvuus saavutetaan, kun uimalasit pysyvät kevyesti paikoillaan vähäisellä imulla eivätkä aiheuta epämukavuutta tai syviä painaumajälkiä.3. Linssit ja huurtumisenestokäsittelyUimalasit on varustettu:•Kestävillä polykarbonaattilinsseillä•Tehdasasetetulla huurtumisenestokäsittelyllä•UV suojallaTärkeät hoito ohjeet•Älä kosketa tai pyyhi linssien sisäpintaa, sillä se voi vahingoittaa huurtumisenestokäsittelyä.•Jos linssit huurtuvat pitkän käytön jälkeen, huuhtele ne kevyesti vedellä.•Tarvittaessa voit käyttää uimalaseille tarkoitettua huurtumisenestosuihketta.4. Käytön aikana•Suunniteltu ensisijaisesti kunto uintiin, soveltuu myös triathloniin ja avovesiharjoitteluun.•Panoraamalinssit tarjoavat hyvän sivu ja laajan näkökentän.•Kirkkaat linssit ovat ihanteelliset sisähalleihin ja heikkoihin valaistusolosuhteisiin.5. Käytön jälkeen ja hoitoTuotteen käyttöiän ja linssien kirkkauden säilyttämiseksi:•Huuhtele uimalasit huolellisesti puhtaalla, raikkaalla vedellä jokaisen uintikerran jälkeen.•Anna uimalasien kuivua ilmavasti.•Säilytä uimalasit suojapussissa tai kovassa kotelossa.•Pidä uimalasit poissa suorasta auringonvalosta ja kuumuudesta, kun ne eivät ole käytössä.Vältä:•Linssien sisäpinnan pyyhkimistä•Paperipyyhkeiden tai hankaavien liinojen käyttöä•Märkien uimalasien säilyttämistä suljetussa pussissa

1. Före första användningTa bort eventuell skyddsfilm från linserna.Simglasögonen är utrustade med arenas Orbit Proof‑teknologi, vilket innebär att tätningarna automatiskt anpassar sig till kvinnors ansiktsprofil och de flesta ansiktsformer – ingen separat eller utbytbar näsbrygga behövs.Justera den delade silikonremmen så att den sitter jämnt och bekvämt på huvudet.2. Sätta på simglasögonenPlacera linserna försiktigt över ögonen.Dra remmen över bakhuvudet och justera spänningen jämnt på båda sidor.Den självjusterande näsbryggan och de mjuka silikontätningarna anpassar sig naturligt till ansiktet och ger en vattentät passform med lätt tryck runt ögonen.Tips:Rätt passform uppnås när simglasögonen sitter lätt på plats med minimalt sug och utan att orsaka obehag eller djupa tryckmärken.3. Linser och imskyddsbehandlingSimglasögonen är utrustade med:Slitstarka polykarbonatlinserFabriksapplicerad imskyddsbehandlingUV‑skyddViktiga skötselrådRör eller torka inte insidan av linserna, eftersom detta kan skada imskyddsbehandlingen.Om linserna börjar imma efter längre tids användning, skölj dem lätt med vatten.Vid behov kan du använda en imskyddsspray avsedd för simglasögon.4. Under användningUtformade främst för motionssimning, men även lämpliga för triathlon och träning i öppet vatten.Panoramalins­er ger god sidosikt och ett brett synfält.Klara linser är idealiska för inomhuspooler och förhållanden med svag belysning.5. Efter användning och skötselFör att bevara produktens livslängd och linsernas klarhet:Skölj simglasögonen noggrant med rent, friskt vatten efter varje simning.Låt simglasögonen lufttorka.Förvara simglasögonen i en skyddspåse eller ett hårt fodral.Förvara dem borta från direkt solljus och värme när de inte används.Undvik:Att torka insidan av linsernaAtt använda pappershanddukar eller slipande trasorAtt förvara blöta simglasögon i en sluten påse