Uimalasit Arena 365 Clear – Black – Black

Käyttöohjeet/Bruksanvisning

1. Before first use•Remove any protective film from the lenses, if present.•The goggles feature a self adjusting nose bridge, designed to adapt automatically to most face shapes. No nose bridge replacement is required. •Adjust the dual silicone strap using the rear clip, which opens and closes easily for a secure, customized fit. 2. Fitting the goggles•Place the lenses gently over the eyes.•Pull the strap over the back of the head and tighten evenly on both sides using the rear clip.•The soft frame and seals are designed to provide a comfortable, watertight fit without excessive pressure. Tip:The goggles should stay in place with light suction before tightening the strap. Over tightening is not necessary for a proper seal.3. Lens & anti fog use•The Arena 365 Goggles are equipped with: oLarge, shatter proof polycarbonate lensesoFactory applied anti fog coatingoUV protection for indoor and outdoor swimming Important care rules•Do not touch or wipe the inside of the lenses, as this will damage the anti fog coating.•If light fogging appears, rinse the lenses briefly in water.•When anti fog performance decreases over time, a swim specific anti fog spray may be used. 4. During swimming•Designed for fitness swimming, recreational swimming, and regular pool workouts year round. •Wide lenses provide clear frontal and peripheral vision.•Clear lenses are ideal for indoor pools and low light conditions.5. After use & careTo maintain performance and extend the life of the goggles:•Rinse thoroughly with clean, fresh water after each use to remove chlorine.•Allow goggles to air dry completely.•Store in a protective pouch or hard case.•Keep away from prolonged heat and direct sunlight.Avoid:•Wiping the inside of the lenses•Using soap or detergents•Storing goggles wet in a closed bag

1. Ennen ensimmäistä käyttöä•Poista linsseissä mahdollisesti oleva suojakalvo.•Uimalaseissa on itse¬säätyvä nenäsilta, joka mukautuu automaattisesti useimpiin kasvonmuotoihin. Nenäsiltaa ei tarvitse vaihtaa.•Säädä kaksiosainen silikonihihna takana olevan säätöklipsin avulla. Klipsi on helppo avata ja sulkea, ja sen avulla saat turvallisen ja yksilöllisen istuvuuden.2. Uimalasien asettaminen•Aseta linssit varovasti silmien päälle.•Vedä hihna pään taakse ja kiristä tasaisesti molemmilta puolilta takasäätöklipsin avulla.•Pehmeä runko ja tiivisteet on suunniteltu tarjoamaan mukava ja vesitiivis istuvuus ilman liiallista painetta.Vinkki:Uimalasien tulisi pysyä paikoillaan kevyen imun avulla jo ennen hihnan kiristämistä. Liiallinen kiristäminen ei ole tarpeen hyvän tiiviyden saavuttamiseksi.3. Linssit ja huurtumisenestokäsittelyArena 365 uimalasit on varustettu:•Suurilla, iskunkestävillä polykarbonaattilinsseillä•Tehdasasetetulla huurtumisenestokäsittelyllä•UV suojalla sisä- ja ulkouintiinTärkeät hoito ohjeet•Älä kosketa tai pyyhi linssien sisäpintaa, sillä se vahingoittaa huurtumisenestokäsittelyä.•Jos lievää huurtumista ilmenee, huuhtele linssit lyhyesti vedellä.•Kun huurtumisenestokäsittelyn teho heikkenee ajan myötä, voit käyttää uimalaseille tarkoitettua huurtumisenestosuihketta.4. Käytön aikana•Suunniteltu kunto ja vapaa ajan uintiin ja säännölliseen allasharjoitteluun ympäri vuoden.•Leveät linssit tarjoavat selkeän näkymän eteen ja sivuille.•Kirkkaat linssit sopivat erityisesti sisähalleihin ja heikkoihin valaistusolosuhteisiin.5. Käytön jälkeen ja hoitoSuorituskyvyn säilyttämiseksi ja tuotteen käyttöiän pidentämiseksi:•Huuhtele uimalasit huolellisesti puhtaalla, raikkaalla vedellä jokaisen käyttökerran jälkeen kloorijäämien poistamiseksi.•Anna uimalasien kuivua ilmavasti.•Säilytä uimalasit suojapussissa tai kovassa kotelossa.•Pidä uimalasit poissa pitkäaikaisesta kuumuudesta ja suorasta auringonvalosta.Vältä:•Linssien sisäpinnan pyyhkimistä•Saippuan tai pesuaineiden käyttöä•Märkien uimalasien säilyttämistä suljetussa pussissa

1. Före första användning•Ta bort eventuell skyddsfilm från linserna.•Simglasögonen är utrustade med en självjusterande näsbrygga som automatiskt anpassar sig till de flesta ansiktsformer. Näsbryggan behöver inte bytas.•Justera den tvådelade silikonremmen med hjälp av det bakre justeringsspännet. Spännet är enkelt att öppna och stänga och ger en säker och individuell passform.2. Sätta på simglasögonen•Placera linserna försiktigt över ögonen.•Dra remmen över bakhuvudet och justera spänningen jämnt på båda sidor med hjälp av justeringsspännet baktill.•Den mjuka ramen och tätningarna är utformade för att ge en bekväm och vattentät passform utan överdrivet tryck.Tips:Simglasögonen bör sitta kvar med lätt sug redan innan remmen spänns. Övertightning behövs inte för att uppnå en bra tätning.3. Linser och imskyddsbehandlingArena 365 simglasögon är utrustade med:•Stora, slagtåliga polykarbonatlinser•Fabriksapplicerad imskyddsbehandling•UV skydd för både inomhus och utomhussimningViktiga skötselråd•Rör eller torka inte insidan av linserna, eftersom detta kan skada imskyddsbehandlingen.•Om lätt imma uppstår, skölj linserna snabbt i vatten.•När imskyddets effekt avtar med tiden kan du använda en imskyddsspray som är avsedd för simglasögon.4. Under användning•Utformade för motions och fritidssimning samt regelbunden bassängträning året runt.•Breda linser ger klar sikt både rakt fram och åt sidorna.•Klara linser passar särskilt bra för inomhuspooler och förhållanden med svag belysning.5. Efter användning och skötselFör att bevara prestandan och förlänga produktens livslängd:•Skölj simglasögonen noggrant med rent, friskt vatten efter varje användning för att avlägsna klorrester.•Låt simglasögonen lufttorka helt.•Förvara simglasögonen i en skyddspåse eller ett hårt fodral.•Förvara dem borta från långvarig värme och direkt solljus.Undvik:•Att torka insidan av linserna•Att använda tvål eller rengöringsmedel•Att förvara blöta simglasögon i en sluten påse