Sauvasekoitin Idéale+ musta

Varoitukset/Varningar

To protect against risk of electrical shock do not put into water or other liquid.Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.Avoid contacting moving parts.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.Do not use outdoors.Do not let cord hang over edge of table or counter.Do not let cord contact hot surface, including the stove.Blades are sharp. Handle carefully.Do not blend hot liquids.The appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children should not do not play with the appliance.If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;– Farm houses;– By clients in hotels, motels and other residential type environments;– Bed and breakfast type environments.Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.Always disconnect the the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning;Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.Warning: Risks of injuries if you don’t use the appliance correctly.Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.If the instruction has lost , you can download it from our website or contact local importer to send you the instruction or CD disc.

Suojaudu sähköiskulta äläkä laita laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä, ennen osien asettamista tai poistamista ja ennen puhdistusta.Vältä kosketusta liikkuvien osien kanssa.Älä käytä laitetta, jos sen johto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite toimii huonosti, on pudonnut tai vaurioitunut millä tahansa tavalla. Valmistajan suosittelemattomien tai myymättömien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vamman.Älä käytä ulkona.Älä anna johdon roikkua pöydän tai tason reunan yli.Älä anna johdon koskettaa kuumaa pintaa, mukaan lukien liesi.Terät ovat teräviä. Käsittele varovasti.Älä sekoita kuumia nesteitä.Laitetta ei saa käyttää lapsilla. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.Tämä laite voidaan käyttää henkilöillä, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia tai henkisiä rajoituksia tai joilla on vähäinen kokemus ja tietämys, jos heille on annettu valvonta tai ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.Jos virtajohto on vaurioitunut, sen on korvattava erityisjohdolla tai kokoonpanolla, joka on saatavilla valmistajalta tai sen palveluagentilta tai vastaavalta pätevältä henkilöltä vaaran välttämiseksi.Tätä laitetta on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa sovelluksissa, kuten:Henkilökunnan keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;Maalaistalot;Asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa asuntotyyppisissä ympäristöissä;Bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt. Ole varovainen, jos kuuma neste kaadetaan ruoanvalmistusprosessoriin tai tehosekoittimeen, koska se voi räjähtää laitteesta johtuen äkillisestä höyrystymisestä. Irrota laite aina verkkovirrasta, jos se jätetään valvomatta ja ennen kuin osia asennetaan, puretaan tai puhdistetaan; Sammuta laite ja irrota se virtalähteestä ennen lisävarusteiden vaihtamista tai osien lähestymistä, jotka liikkuvat käytössä. Varoitus: Vamman vaara, jos et käytä laitetta oikein. Ole varovainen käsitellessäsi teräviä leikkausteriä, tyhjentäessäsi kulhoa ja puhdistaessasi sitä. Jos ohje on kadonnut, voit ladata sen verkkosivuiltamme tai ottaa yhteyttä paikalliseen maahantuojaan, joka lähettää sinulle ohjeen tai CD-levyn.

För att skydda mot risk för elektrisk chock får den inte placeras i vatten eller annan vätska.Koppla ur från uttaget när den inte används, innan du tar på eller tar av delar och innan rengöring.Undvik kontakt med rörliga delar.Använd inte någon apparat med en skadad kabel eller kontakt eller efter att apparaten har slutat fungera, eller om den har tappats eller skadats på något sätt. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan orsaka brand, elektrisk chock eller skada.Använd inte utomhus.Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller disken.Låt inte sladden komma i kontakt med varm yta, inklusive spisen.Bladen är vassa. Hantera försiktigt.Använd inte för att blanda varma vätskor.Apparaten får inte användas av barn. Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn.Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktion om användning av apparaten på ett säkert sätt och om de förstår de risker som är involverade. Barn ska inte leka med apparaten.Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut mot en speciell kabel eller montering som finns tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika fara.Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, såsom:Personal köksområden i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;Bondgårdar;Av kunder i hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer;Bed and breakfast-typ miljöer. Var försiktig om varm vätska hälls i matberedaren eller mixern eftersom den kan kastas ut ur apparaten på grund av en plötslig ångning. Koppla alltid från apparaten från strömförsörjningen om den lämnas obevakad och innan montering, demontering eller rengöring; Stäng av apparaten och koppla från strömförsörjningen innan du byter tillbehör eller närmar dig delar som rör sig under användning. Varning: Risk för skador om du inte använder apparaten korrekt. Var försiktig när du hanterar de vassa skärbladen, tömning av skålen och under rengöring. Om instruktionen har gått förlorad kan du ladda ner den från vår webbplats eller kontakta lokal importör för att skicka dig instruktionen eller CD-skivan.

Käyttöohjeet/Bruksanvisning

Always switch off and unplug when cleaning appliance.Don’t touch the sharp blades and keep special care when clearingblades avoid to be injuredSome food easy discolor plastic part, Please rub with a cloth dipped invegetable oil help remove discoloring.Do not immerse in water or any other liquid as below parts, Only allowuse simply wipe clean with a damp cloth:Main unit 、 Wand Attachment 、 Whisk body 、 Chopper lid、Reduction drive、 Potato masher.You can wash with warm soapy water or clean on top shelf of thedishwasher as below parts. To avoid scratch the parts, Do not useany sharp, metal objects.Beaker、 Wire Whisk、 chopper Blade、 Chopping bowl 、 BabyChopper parts、 Propeller.Note: Unlock the propeller on the bayonet adapter by turning itanticlockwise. To reassemble after wash and dry thoroughly.

Aina sammuta ja irrota pistoke puhdistaessasi laitetta.Älä koske teräviin teriin ja ole erityisen varovainen puhdistaessasi niitä välttääksesi loukkaantumisia.Jotkut ruoat voivat värjätä muoviosia. Pyyhi ne liinalla, joka on kastettu kasviöljyyn, jotta värjäytyminen poistuu.Älä upota osia veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen, vaan pyyhi ne vain kostealla liinalla:Pääyksikkö, varsi, vispikorpu, silppurin kansi, vähennysvaihde, perunamurskain.Voit pestä osia lämpimällä saippuavedellä tai puhdistaa ne astianpesukoneen yläosassa. Välttääksesi osien naarmuuntumisen, älä käytä teräviä metalliesineitä.Mitta-astia, vispilä, silppuriterä, silppurikulho, vauvan silppuri, potkuri.Huomaa: Lukitse potkuri kiinnityssovittimessa kiertämällä sitä vastapäivään. Kokoamista varten kuivaa osat huolellisesti pesun jälkeen.

Alltid stäng av och dra ur när du rengör apparaten.Rör inte de vassa bladen och var försiktig när du rengör dem för att undvika skador.Vissa livsmedel kan orsaka missfärgning på plastdelarna. Använd en trasa doppad i vegetabilisk olja för att ta bort missfärgningen.Doppa inte delarna i vatten eller någon annan vätska. Torka bara av dem med en fuktig trasa:Huvudenheten, stavtillbehör, visp, hacklock, reduktionsdrivning, potatismosare.Du kan tvätta följande delar med varmt tvålvatten eller rengöra dem på den övre hyllan i diskmaskinen. Använd inte några vassa eller metalliska föremål för att undvika repor.Mätglas, visp, hackblad, hackskål, delar till babyhackare, propeller.Observera: Lås upp propellern på bajonettadaptern genom att vrida den moturs. För att montera ihop igen, torka av delarna noggrant efter tvätt.